Stieg Larssons Milleniumtriologi på engelska- varför inte? Män som hatar kvinnor har fått titeln The girl with the Dragon Tattoo (MaclehosePress 2008) på engelska. Plötsligt får dialogen en mer hårdkokt klang. Efter att ha läst trilogin vet jag inte om jag vill se filmen, en del våldsscener i böckerna är i det grövsta laget. (När filmen Watchmen hade premiär häromhelgen blundade jag nästan mer än jag tittade.) Men det är roligt att boken fått lika stort genomslag utomlands som här i Sverige. Synd att Stieg Larsson själv inte fick uppleva sin stora succé.tisdag 24 mars 2009
Forty years ago Harriet Vanger vanished
Stieg Larssons Milleniumtriologi på engelska- varför inte? Män som hatar kvinnor har fått titeln The girl with the Dragon Tattoo (MaclehosePress 2008) på engelska. Plötsligt får dialogen en mer hårdkokt klang. Efter att ha läst trilogin vet jag inte om jag vill se filmen, en del våldsscener i böckerna är i det grövsta laget. (När filmen Watchmen hade premiär häromhelgen blundade jag nästan mer än jag tittade.) Men det är roligt att boken fått lika stort genomslag utomlands som här i Sverige. Synd att Stieg Larsson själv inte fick uppleva sin stora succé.
