Första världskriget i Flandern var en lerig historia. Kilometerlånga skyttegravar, en front som med tusentals stupade soldater som pris flyttades några kilometrar fram och tillbaka. Där hamnar William Dunne från Dublin. För kort för att bli polis som pappa. Men en soldat blir väl pappa stolt över, och Williams stora kärlek Gretta får en värdig man den dag han återvänder. Under sin första permission under påsken 1916 blir Willie vittne till hur en jämnårig upprorsmakare skjuts till döds av polisen. Då Willie uttrycker sin förvirring och förtvivlan i ett brev till sin far uppstår en spricka i deras relation. Men Gretta väntar väl ändå på honom?Mot löfte om självständighet för Irland värvades tusentals unga irländare att slåss på britternas sida i kriget på kontinenten. I A Long Long Way (Faber 2005) skildrar Sebastian Barry realistiskt krigets fasor, och hur soldaterna försöker överleva dag för dag. På köpet får vi också en bit av Irlands historia.
Jag kan hälsa er från en skyttegrav i Flandern,
från en krater vid Gallipoli
Från fyra fasans år vid Döde Mannen
och från alla oss som kämpade vid Somme
Från alla oss som slagits i Galicien
och som överlevt en gasattack vid Marne
En hälsning ifrån helvetets Passchendaele
och från ett lerigt träsk vid Tannenberg
Från tolv miljoner döda kan jag hälsa er: Aldrig mera krig!
(Aldrig mera krig; Text: Peter Wahlqvist ) English review here!
