Daniel Boyacioglu inleder sin femte diktsamling Det är inte hennes fel att jag skriver sämre (W & W 2009) med ett Orup-citat: "Låt mig svära vid min faders grav att jag aldrig blir som han". Det är lite oväntat. Det sätter tonen. Sedan kommer den första dikten:Snögubben ser så ledsen ut
där han står
halvt borttynad
inte ens barnen sörjer det.
Vi dansade
en tyckare
och sa med det förlåt.
Jag väntade tills du hade somnat
med att gråta.
Jag hade visat dig fotografier
från det gamla landet, varför vi kom hit.
Och jag tror att jag förstår.
